If you wish to customize the Patients/LabReq tab by changing some of the test names, then it can be done using the same technique as before So, having a locale.dat file like this Means that the anti-ccp test is changed to anti-ccp2